A Navy investigation released on Thursday revealed that shoddy management and human error caused fuel to leak into Pearl Harbor’s tap water last year, poisoning thousands of people and forcing military families to evacuate their homes for hotels. The report listed a cascading series of mistakes from May 6, 2021,…